お店の名前の話

こんにちは。

L’Être et le néantです。

読めないですよね（笑）

改めまして、レートル・エ・ル・ニャンです。

初めましてのお客様からは、よく読み方を聞かれます。

フランス食材のお店なので、店名はそれらしく、フランス語で。

ニャンと入っていますが、猫は関係ございません。

店名は、とある哲学者の著作から、拝借してきました。

日本語に訳すと

『存在と無』

実存主義を提唱した、20世紀を代表する哲学者、ジャン=ポール・サルトルの代表作です。

そこまで深くサルトルを知っているわけではないのですが、

なんだか、考え方に惹かれるので、この名前を使わせてもらっています。

「存在と無」

「あるとない」

「To be or not to be」

「物と余白」

いろんな解釈ができるなぁ、なんて一人で言葉遊びを楽しんでいます。

でも、１番面白かったのは、

「やってるか、やってないか、わからないから、この名前にしたの？」

というお客様の一言。

一本取られました（笑）